Afera

Autor: Ronald Milar przedstawienia tego autora >

Reżyser: Zygmunt Hübner przedstawienia tego reżysera >

Scenografia: Wojciech Krakowski przedstawienia tego scenografa >

Obsada:

Laura Howard: Izabela Olszewska przedstawienia >

Martin Eliot: Edward Dobrzański przedstawienia >

Tomasz Crawford: Bolesław Loedl przedstawienia >

Artur Brown: Władysław Olszyn przedstawienia >

Alec Nightingale: Kazimierz Fabisiak przedstawienia >

M.H.L.Gay: Tadeusz Wesołowski przedstawienia >

Kelner: Zbigniew Śluzar przedstawienia >

Franciszek Getliffe: Marian Słojkowski przedstawienia >

S.H.Winslow: Wojciech Ruszkowski przedstawienia >

Tom Orbell: Julian Jabczyński przedstawienia >

Julian Skeffington: Czesław Łodyński przedstawienia >

Lester Ince: Jerzy Sopoćko przedstawienia >

Lewis Eliot: Leszek Herdegen przedstawienia >

Małgorzata Eliot : Barbara Bosak przedstawienia >

Donald Howard: Zygmunt Hobot przedstawienia >

Donald Howard: Józef Morgała przedstawienia >

Gilbert Dawson - Hill: Janusz Sykutera przedstawienia >

Newby: Józef Dwornicki przedstawienia >

* rola dublowana

Opis:

„Afera” rozgrywa się w jednym z college’ów w Cambridge. Sprawa fałszerstwa naukowego jest dla autora pretekstem do pokazania  środowiska uczonych, ich postaw, konfliktów. Prapremierowa inscenizacja polska tego utworu, nie jest jednak zbyt klarowna. Chociaż zawiłe tytuły angielskie przetransponowano na polskie odpowiedniki tych samych stanowisk, nie wyjaśniono jednak dostatecznie spraw istotniejszych dla zrozumienia całej akcji (np.  ważna dramaturgicznie kwestia stypendium). Dokonanie pewnych skrótów też wyszłoby tylko na dobre tej adaptacji. Wśród wykonawców wyróżnił się przede wszystkim Tadeusz Wesołowski, tworząc charakterystyczną i barwną postać starego profesora Gay’a oraz Leszek Herdegen w roli prawnika Lewisa Eliota.

Barbara Henkel, Przed najwspanialszym spektaklem, Dziennik Polski 1964, nr 8.